john i of castile أمثلة على

أمثلة

1. John I of Castile was not pleased.
   جون الأول من قشتالة كان لا يسر.
2. Their losses were so great that John I of Castile was prevented from attempting another invasion in the following years.
   وكانت خسائرهم كبيرة جدا أن جون الأول من قشتالة مُنِع من محاولة غزو أخرى في السنوات التالية.
3. It was the outbreak of an epidemic in his ranks that forced John I of Castile to raise the siege on September 3 and retreat to Castile.
   كان اندلاع وباء في صفوفه التي أجبرت جون الأول من قشتالة لرفع الحصار في 3 أيلول وتراجع إلى قشتالة.
4. John I of Castile then retreated to Lisbon in May and besieged the capital, with an auxiliary fleet blocking the city's port in the river Tagus, in a severe drawback to the independence cause.
   جون الأول من قشتالة يتراجع إلى لشبونة في مايو و حاصر العاصمة ، مع أسطول المساعدة حجب ميناء المدينة في نهر التاجة ، مما صعب قليلا قضية الاستقلال.
5. On his side, John I of Castile needed Lisbon, not only for financial reasons, but also for political ones—neither he nor Beatrice had been crowned as monarchs of Portugal, and without a coronation in the capital he was only a designated king.
   ومن جانبه، جون الأول من قشتالة كان يريد لشبونة، وليس فقط لأسباب مالية، ولكن لتلك، لا هو ولا السياسية بياتريس قد توج ملوك البرتغال، ودون التتويج في العاصمة يكون الملك المعين فقط.